Wir, die Mitglieder der Initiative junger Transatlantiker, sind über die Anschläge in Boston zutiefst erschüttert. Den Angehörigen der Opfer drücken wir unser tiefstes Mitgefühl aus, allen Verletzen wünschen wir viel Kraft und gute Besserung.
Anschläge auf Zivilisten sind ein Akt der Feigheit und durch nichts zu rechtfertigen. Wir wünschen den Ermittlungsbehörden schnelle Erfolge, die Verantwortlichen für dieses Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen.
Jacob Schrot, Vorsitzender des Vereins: „Während wir in diesen dunklen Stunden Leid und Schmerz spüren, zeigt sich Amerika auch von seiner besten Seite: Das Land rückt zusammen, Boston zeigt sich als eine große Familie, die Solidarität unter den Menschen ist unbeschreiblich stark. Bomben können Gebäude erschüttern, aber weder die historische Widerstandsfähigkeit, noch den Freiheitsgeist der Stadt Boston. Unsere Gedanken sind bei unseren amerikanischen Freunden.“
The members of the Young Transatlantic Initiative are extremely shocked about the attacks in Boston. We would like to extend our full sympathy to the families of the victims, and wish all injured persons strength and hope they will recover soon.
Attacks on civilians are an act of cowardice for which there is no justification. We hope that the investigation authorities will bring to justice those who are responsible for this crime shortly.
Jacob Schrot, Chairman of the club: ‘While we feel pain and agony in these dark hours, America presents itself in the best light: The nation is closing ranks, Boston acts as a big family, the solidarity among the citizens is extremely strong. Bombs can shatter buildings, but they can neither shatter Boston’s historic resistance nor the city’s spirit for freedom. Our thoughts are with our American friends.