Gedenken an die Anschläge vom 11. September vor dem Brandenburger Tor in Berlin
Am 11. Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 gedachten Berliner und Besucher der Stadt am Brandenburger Tor der Opfer. Rund 100 Besucher der Gedenkveranstaltung kamen auf dem Pariser Platz über ihre Erinnerungen an die Terroranschläge ins Gespräch.
3000 Kerzen – zum Teil ausgelegt, zum Teil gestapelt – veranschaulichten das Ausmaß der Katastrophe. Jedes der Lichter symbolisierte eines der Todesopfer. Auch wenn wegen starken Windes die Kerzen nicht durchgängig brennen konnten, zeigten sich die Passanten beeindruckt. In einem ausliegenden Kondolenzbuch dokumentierten sie ihre Anteilnahme.
Das Buch mit seinen 47 Einträgen wird die IjT nun an die Gedenkstätte am Ground Zero senden. Ein gutes Drittel der Trauerbekundungen wurde auf Englisch verfasst – auch vier Amerikaner zählten zu den Autoren. Ein weiteres Drittel der Einträge wurde auf Deutsch verfasst. Außerdem bekundeten Passanten ihre Anteilnahme auf Farsi, Italienisch, Spanisch, Schweizerdeutsch und Russisch.
Die IjT-Mitglieder Julia Barthel, Sebastian Kowalke, Maximilian Mayer und Christoph Rosenthal lernten am Stand interessierte Berliner und Touristen kennen. Darunter waren der Neffe eines Todesopfers der Anschläge auf das WTC, Westberliner, die sich aufgrund der Luftbrücke besonders den USA verbunden fühlen, Vertretern der Samtgemeinde Meinersen und der Gebetsgemeinschaft „Religionen auf dem Weg des Friedens“. Besonders freuten sich die Mitglieder auch über den Besuch von Vertretern der Botschaft der Vereinigten Staaten.
Parallel zur Aktion im Herzen Berlins besuchten IjT-Mitglieder die Gedenkveranstaltungen in Washington DC und New York City. 156 Facebook-Nutzer nahmen an der virtuellen Gedenkveranstaltung der IjT im dem sozialen Netzwerk teil.
Fotos aus Berlin
Remembering 9/11 in Berlin
At the 11th anniversary of 9/11, Berlin citizen and guests were remembering the victims at the Brandenburg Gate. About 100 visitors came to the present IYT-members to share their memories and express their sympathy.
3000 candles visualized the extend of the catastrophe on September 11, 2001: The number of the candles corresponds with the body count of 9/11. The windy weather in Berlin did not allow to light the candles, but the guests were impressed anyways. 47 of them took the chance to document their thoughts and feelings in a book of condolence with will be sent to to the National September 11 Memorial, New York City. One third of the comments are written in English, another third in German. Other entries were written in Persian, Italian, Spanish, Swiss German and Russian.
IYT members Julia Barthel, Sebastian Kowalke, Maximilian Mayer and Christoph Rosenthal talked to Berlin citizen as well as tourists. They met a victim’s nephew, West Berlin citizen who remembered the Berlin air lift vividly and representatives of German towns and religious groups. They highly appreciated the visit of representatives of the Embassy of the United States.
At the same time, other IYT members participated in the ceremonies in Washington DC and New York City. 156 Facebook users took part in a digital memorial event hosted by the IYT.
Photos from Berlin